Winchester, Virginia, EE.UU
En diciembre de 1873, Willa Sibert Cather nació en la granja de su abuela en el valle de Back Creek, en la zona del valle de Shenandoah, cerca de Winchester, Virginia.
Cuando Willa tenía nueve años, la familia se trasladó a una granja de la zona rural de Nebraska y, unos meses más tarde, al pueblo de Red Cloud. Fue la primera vez que Willa y sus hermanos asistieron a la escuela. Durante su tiempo libre, visitaba con frecuencia la biblioteca de Red Cloud y ayudaba al médico local con las visitas a domicilio.
Después de graduarse en el instituto, Willa fue a la Universidad de Nebraska-Lincoln para estudiar ciencias y convertirse en médica; tras escribir para el Nebraska State Journal y el Lincoln Courier y editar el periódico estudiantil de la Universidad, cambió de especialidad y se licenció en Filología Inglesa en 1895. Willa se trasladó a Pittsburgh, trabajó como profesora y escribió y publicó para varias revistas.
Su primer libro de poesía se publicó en 1903, seguido de su primera colección de cuentos dos años más tarde. ¡Tras mudarse a Nueva York, Willa empezó a escribir más intensamente sobre la vida en las Grandes Llanuras de Nebraska, publicando O Pioneers! (1913), El Canto de la Alondra (1915) y Mi Ántonia (1918), que la convirtieron en un éxito mundial y ofrecieron una visión de la vida en Nebraska.
A lo largo de su vida, Willa escribió 12 novelas, dos libros de poesía, siete colecciones de relatos cortos (tres se publicaron después de su muerte) y miles de cartas archivadas en el Archivo Willa Cather de la Universidad de Nebraska-Lincoln.
El 12 de octubre de 2023, unos meses después de que Nebraska dedicara la estatua de Willa en la Colección Nacional del Salón de Estatuas del Capitolio de los Estados Unidos, el Museo del Valle de Shenandoah (MSV) de Winchester inauguró una copia de la misma en The Trails at the MSV. Littleton Alston la esculpió; al igual que Willa, es un nativo de Virginia que se trasladó a Nebraska. En primavera, flores virginianas y flores del estado de Nebraska rodearán la estatua. Leer más...
Richmond, Virginia, EE.UU
En los terrenos del Capitolio del estado de Virginia se erige el Monumento a los Derechos Civiles de Virginia, en honor a las personas del movimiento por los derechos civiles en Virginia que lideraron y participaron en las protestas por la desegregación escolar en el estado.
El gobierno de Virginia inició el proyecto de erigir el monumento en 2005. Eligieron el diseño de Stanley Bleifeld y celebraron la ceremonia oficial de inauguración el 21 de julio de 2008.
El monumento consta de 18 estatuas de bronce situadas a los cuatro lados de un muro de granito blanco. Al frente del grupo está Barbara Rose Johns, retratada tal y como era a los 16 años cuando organizó y lideró la huelga estudiantil por la igualdad de oportunidades educativas en el instituto Robert Russa Moton de Farmville. Tras las protestas, los estudiantes, con el apoyo legal de la NAACP, presentaron el caso Davis contra el condado de Prince Edward, el único iniciado por estudiantes que acabó consolidándose en el caso Brown contra el Consejo de Educación, la histórica sentencia del Tribunal Supremo de EE.UU. de 1954 que declaraba inconstitucional la segregación escolar.
En el monumento también aparecen Spottswood Robinson, Oliver Hill y el reverendo L. Francis Griffin. Las siguientes citas están inscritas en la pared de granito: “Parecía como alcanzar la luna”. Barbara Rose Johns y “El sistema jurídico puede forzar la apertura de puertas y a veces incluso derribar muros, pero no puede construir puentes. Ese trabajo nos pertenece a ti y a mí”. Juez Thurgood Marshall. La placa cercana describe los hechos.
También en los terrenos del Capitolio del Estado de Virginia se encuentra el Monumento a la Mujer de Virginia, que celebra el legado de 12 mujeres virginianas. Más información aquí. Leer más...
Roanoke, Virginia, EE.UU
El 4 de octubre de 2023, la ciudad de Roanoke celebró el Día de Henrietta Lacks con la dedicación de la estatua de Henrietta Lacks (1920-1051), natural de Roanoke, en reconocimiento a la contribución de Lacks a la investigación médica.
En enero de 1951, Henrietta Lacks, afroamericana de 31 años y madre de cinco hijos, fue diagnosticada de cáncer de cuello de útero en el Hospital Johns Hopkins de Baltimore. Se tomaron muestras de sangre de su tumor sin su conocimiento (como era habitual en aquella época). Los ayudantes de laboratorio observaron que las células no morían como otras muestras del laboratorio, sino que se dividían repetidamente. Según la convención, las muestras se llamaron HeLa por las dos primeras letras del nombre y apellido de Henrietta Lacks.
Sin el conocimiento de la familia, las células HeLa se han utilizado en una gran variedad de investigaciones médicas y formaron parte de muchos avances médicos, como el cáncer, el sida, el VIH y la cartografía genética.
Hasta la década de 1970, la familia Lacks no fue consciente del uso de sus células ancestrales en la investigación. En 2013, la familia consiguió cierto control sobre la célula HeLa, obtuvo reconocimiento en artículos científicos y pasó a formar parte de un comité que supervisa los datos y protege la privacidad de la familia.
En 2020, la estatua del general confederado Robert E. Lee en Lee Plaza fue derribada durante las protestas por la justicia racial tras el asesinato de George Floyd. En 2022, la plaza pasó a llamarse Plaza Henrietta Lacks.
Roanoke Hidden Histories, un proyecto de historia pública que destaca a la población de raza negra, dirigió el proyecto de la estatua de Lacks y encargó su diseño al artista Bryce Cobbs y su escultura al escultor Lawrence Bechtel.
Setenta y dos años después del fallecimiento de Lacks, su estatua fue inaugurada en una gran ceremonia a la que asistió la familia Lacks. Hay versiones más pequeñas de los monumentos en el Carilion Roanoke Memorial Hospital, el Fralin Biomedical Research Institute de VTC y la Virginia Tech Carilion School of Medicine.
La primera estatua de Lacks se inauguró en Bristol (Reino Unido) en 2021. Leer más...
Virginia Beach, VA, EE.UU
La estatua de Grace White Sherwood, también conocida como la Bruja de Pungo, honra su legado como curandera y herborista y conmemora el trato injusto que recibió.
Grace White Sherwood (1660-1740) era una granjera, curandera, comadrona y madre de tres hijos que vivía con su marido en una granja de Pungo (hoy, parte de Virginia Beach), Virginia. Los vecinos de Sherwood la acusaron varias veces de brujería, acusándola de muchas acusaciones, desde hechizar a sus animales y cultivos de algodón hasta transformarse en un gato negro; Sherwood tuvo que defenderse en los tribunales y perdió la mayoría de los casos.
En 1706, ya viuda, fue llevada a los tribunales bajo la acusación de hechizar a su vecina y provocarle un aborto. El tribunal investigó la forma de demostrar que era una bruja, registrando su casa y examinando su cuerpo. Cuando se encontraron dos “marcas de bruja” en su cuerpo, el tribunal ordenó la prueba de flotación para comprobar su pureza. Es bruja si flota e inocente si se hunde.
En la mañana del 10 de julio de 1706, en el río Lynnhaven, cerca de la actual Witchduck Road, en presencia de una gran multitud, Sherwood fue arrojada al río; consiguió desatarse y flotar.
Fue enviada a la cárcel y pasó allí unos ocho años. Después, reclamó la propiedad de una granja y vivió allí hasta su muerte.
Hay muchas leyendas sobre su muerte; algunos dicen que su cuerpo desapareció por la chimenea, que se lo llevó el diablo, otros que tras su muerte se produjeron tormentas antinaturales, y muchas otras historias.
En 1973, la historiadora y escritora de Virginia Beach Louisa Venable Kyle escribió un libro para niños sobre Sherwood, lo que devolvió la historia de Sherwood a la atención del público. 300 años después de su condena, el 10 de julio de 2006, el Gobernador Tim Kaine limpió su nombre con un indulto informal.
Aproximadamente un año después, el 21 de abril de 2007, se inauguró su estatua, obra de Robert Cunningham, en el cruce de Independence Blvd y North Witchduck Road, en los terrenos del hospital Sentara Independence. Sherwood aparece representada como una curandera con una cesta de romero en la mano y de pie junto a un mapache, que representa su amor por los animales. Las placas de bronce de la base cuentan su historia, la del juicio y presentan una copia de la carta de indulto del Gobernador. Leer más...
Richmond, VA, EE.UU
En el corazón del centro de Richmond, en una plaza que lleva su nombre, se alza una estatua de bronce de 3 metros de altura de una de las mujeres más destacadas de Richmond, Maggie L. Walker (1864-1934), que fue líder de los derechos civiles, educadora, empresaria y emprendedora.
Desde varios meses después de su muerte en 1934, la gente pedía conmemorar su legado con una estatua. Hubo varias iniciativas privadas en 1999 y 2008. A finales de 2013, la Comisión de Arte Público reunió a un equipo de ciudadanos (incluidos miembros de la familia de Walker), profesionales de museos y representantes del arte público, y el proyecto despegó.
La comisión eligió al artista Antonio Tobías Méndez, también conocido como Toby Méndez, para diseñar y crear la estatua con aportaciones de organizaciones locales, entre ellas el Sitio Histórico Nacional Maggie L. Walker.
Por fin, el 15 de julio de 2017, fecha en la que también se celebraba su 153 cumpleaños, ante casi 1000 personas, la estatua fue inaugurada por la tataranieta de Walker, Liza Mickens, el escultor Toby Méndez y el alcalde de Richmond, Levar Stoney.
Es la primera estatua que rinde homenaje a una mujer afroamericana en las calles de Richmond. Se alza a la entrada del Jackson Ward, un barrio históricamente de población de raza negra, y cerca del Sitio Histórico Nacional Maggie L. Walker.
Tres bajorrelieves de bronce representan los hitos de Walker en la base de la estatua: St. Luke Headquarters 900 St. James St, Penny Savings Bank 329 N. 1st Street y St. Luke Emporium 112 E. Broad St.
Diez bancos rodean la estatua, cada uno de ellos marcando un hito clave en la vida de Walker:
1864 – Nace el 15 de julio de Elizabeth Draper y más tarde trabaja con su madre como lavandera para llegar a fin de mes.
1883 – Se gradúa en la Richmond Colored Normal School, enseña durante tres años antes de casarse con Armstead Walker, Jr.
1899 – Dirige la Orden Independiente de San Lucas (IOSL) como Digna Gran Secretaria con la visión de crear empresas bancarias, periodísticas y minoristas.
Luke Penny Savings Bank, convirtiéndose en la primera mujer afroamericana presidenta de un Banco del país.
Luke Herald, para incitar un boicot de dos años a los tranvías segregados de Richmond.
1905 – Dirige el St. Luke Emporium, que ofrece oportunidades de comercio, empleo y formación a las mujeres de color de Richmond.
1921 – Hace campaña para el cargo de Superintendente de Instrucción Pública de Virginia en una candidatura política exclusivamente negra.
En 1925, la IOSL pasa de ser una sociedad funeraria en dificultades a una próspera compañía de seguros con 100.000 miembros en más de 20 estados.
1920-1930 – Líder influyente en la NAACP, la Asociación Nacional de Mujeres de Color, la Liga Urbana y la Liga Nacional de Negocios Negros.
1934 – Fallece el 15 de diciembre en su casa, dejando un legado de servicio, activismo y empoderamiento.
A pocos minutos a pie se llega a los terrenos del Capitolio del Estado de Virginia, donde se erige el monumento Voices from the Garden: Monumento a la Mujer de Virginia; Maggie L. Walker es una de las 12 mujeres a las que se rinde homenaje con una estatua. Leer más...
Richmond, VA, EE.UU
El Sitio Histórico Nacional Maggie L. Walker se encuentra dentro de lo que fue la casa de Walker. Sirve de monumento viviente y conmemora el legado de una de las mujeres más destacadas que vivieron en Richmond, Maggie L. Walker.
Maggie Lena Walker nació en 1864; su madre, una antigua esclava, crió sola a Maggie, que trabajó con ella como lavandera.
Se hizo maestra, pero tuvo que dejarlo a los tres años cuando se casó con Armstead Walker Jr. Maggie se dedicó a la sección local de la Orden Independiente de San Lucas, donde fue voluntaria desde que era adolescente. La Orden era una organización que trabajaba para elevar social y económicamente a los afroamericanos. Trabajó en varios puestos de liderazgo en la Orden, estableciendo programas educativos y comunitarios. En 1899, Walker fue nombrada gran secretaria de la Orden, cargo que desempeñó hasta su muerte.
Entre sus muchos logros como empresaria, mujer de negocios, defensora de los derechos civiles y líder comunitaria, cabe destacar la fundación del periódico de la Orden, St. Luke Herald (1902), y de la Caja de Ahorros St. Luke Penny (1903), convirtiéndose en la primera mujer de Estados Unidos en fundar y presidir un Banco. Walker promovió escuelas para niñas afroamericanas y dirigió varias organizaciones locales, entre ellas la Asociación Nacional de Mujeres de Color (NACW).
En 1905, ella y su familia se mudaron a una casa adosada de ladrillo de estilo gótico victoriano de dos plantas en el vibrante barrio afroamericano de Jackson Ward, donde vivió hasta su fallecimiento en 1934.
Su único hijo superviviente, Melvin, siguió viviendo en la casa con su hermana, su mujer y su hija. Un año más tarde falleció, y su viuda, Hattie NF Walker, continuó viviendo en la casa y conservó muchos de los muebles y objetos que Maggie L. Walker coleccionó a lo largo de los años, con la intención de convertir la casa en un museo en memoria de su suegra. Hattie falleció en 1974, y su hija Maggie Laura Walker vendió la casa al Servicio de Parques Nacionales en 1979.
La casa de Walker es la pieza central del Parque Nacional, que incluye seis edificios.
La casa se restauró para devolverle su aspecto de 1930. Se exponen los muebles originales, libros, fotografías, diplomas y muchos objetos personales de la familia Walker.
La visita a la casa comienza en el Centro de Visitantes – 600 N. 2nd St. con el visionado de una película de orientación de 20 minutos, “Carry On”. Hay visitas guiadas diarias.
A pocas manzanas se encuentra la Maggie Lena Walker Memorial Plaza; en su centro se alza una estatua de Walker de 3 metros de altura con vistas a las hermosas calles de Richmond. Leer más...
Richmond, VA, EE.UU
Voces desde el jardín: El monumento a las mujeres de Virginia se encuentra en el Capitolio del Estado de Virginia, en honor a las madres fundadoras de Virginia y en conmemoración de su contribución al Estado y a los Estados Unidos.
La idea del monumento fue iniciada en 2009 por la nativa de Virginia, actriz y escritora, Em Bowles Locker Alsop. Un año después, la Asamblea General de Virginia la aprobó y comenzó la recaudación de fondos. Toda ella se financió con donaciones de corporaciones locales, fundaciones sin ánimo de lucro y particulares. Se inauguró el 14 de octubre de 2019.
El monumento cuenta con estatuas de bronce de tamaño natural de 12 mujeres de cada región y etnia del Estado, que simbolizan más de 400 años de existencia del Estado. Todas ellas fueron elegidas por la creatividad, la valentía, la dedicación y el impacto que tuvieron en Virginia y sus residentes en diversos ámbitos de la vida.
Las damas de las estatuas son
Anne Burras Laydon (c. 1594-después de 1625) – Una de las primeras colonas inglesas de Virginia. Llegó a Jamestown y fue la primera colona inglesa que se casó en el Nuevo Mundo.
Cockacoeske (1656-1686) – Jefe de la tribu Pamunkey que fue la primera líder tribal que firmó el Tratado de Middle Plantation entre Virginia y los Indios, que garantizaba a su tribu su territorio, derechos de caza y pesca y otras protecciones bajo el gobierno colonial.
Martha Dandridge Custis Washington (1731-1802) – La primera Primera Dama de los Estados Unidos, esposa de George Washington.
Mary Draper Ingles (c.1732-1815) – mujer de frontera y pionera estadounidense que escapó del cautiverio durante la Guerra de los Franceses y los Indios. Su valiente huida y su viaje de 600 millas de vuelta a casa se publicaron 30 años después de su muerte.
Clementina Bird Rind (1740-1774) – Una de las primeras mujeres de negocios y la primera impresora y editora de periódicos de Virginia.
Elizabeth Hobbs Keckley (1818-1907) – Activista de los derechos civiles, costurera y autora. Nació esclavizada y compró su libertad y la de su hijo. Construyó un exitoso negocio de costura y se convirtió en la modista y confidente de la primera dama Mary Todd Lincoln. También se le rinde homenaje en un antiguo puesto de bomberos en Washington, DC.
Sally Louisa Tompkins (1833-1916): enfermera que patrocinó y administró el mayor hospital de Richmond durante la Guerra Civil. Fue la única mujer en ser comisionada en el Ejército Confederado.
Maggie L. Walker (1864-1934) – empresaria, educadora y activista de los derechos civiles. Fue la primera mujer afroamericana de Estados Unidos en fundar un banco.
Sarah G. Boyd Jones (1866-1905) – médica cofundadora del hospital de Richmond. Fue la primera mujer en aprobar la junta y ejercer la medicina en Virginia.
Laura Lu Copenhaver (1868-1940) – escritora, mujer de negocios y empresaria. Fue directora de información de la Virginia Farm Bureau Federation y promovió la agricultura en Virginia.
Virginia Estelle Randolph (1875-1958) – educadora afroamericana que dedicó su vida a mejorar la educación de los niños afroamericanos y a promover la formación profesional en todo el país.
Adele Goodman Clark (1882-1983) – artista y sufragista que cofundó la Liga de Sufragio Igualitario de Virginia y abogó por la igualdad de derechos para las mujeres.
Las estatuas, esculpidas por Ivan Schwartz, se sitúan alrededor de un reloj de sol grabado con nombres de diferentes localidades de Virginia. Detrás de ellas hay bancos de granito con la inscripción de una cita de un discurso que la escritora virginiana Mary Johnston pronunció ante una multitud de hombres en la conferencia de gobernadores estatales de Richmond de 1912.
“El movimiento de la mujer no surgió en una noche, y no corre peligro de desaparecer. Está aquí para quedarse y crecer […] Es indestructible, está avanzando con una profundidad y velocidad cada vez mayores, y va a revolucionar el mundo”.
Un muro de honor, hecho de paneles de cristal, presenta los nombres de más de 200 mujeres destacadas de Virginia, con espacio para añadir más en el futuro.
Las estatuas están a la altura de los ojos, para que los visitantes puedan interactuar con ellas y verlas como seres humanos imperfectos y no como heroínas en pedestales. El monumento hace hincapié en los logros de la gente corriente para que todo el mundo pueda verse reflejado en esas mujeres e inspirarse en ellas.
Explore más sobre las mujeres de Richmond en esta visita en Segway. Leer más...
Fredericksburg, VA, EE.UU
En esta histórica casa vivió durante sus últimos años, Mary Ball Washington, la madre de George Washington, el primer presidente de los EE.UU., que le compró la casa para que pudiera vivir cerca de su hija, Betty Washington Lewis.
Muchas celebridades vinieron a presentar sus respetos y visitaron la casa, además de las visitas de George Washington, quien también vino a recibir su bendición antes de su inauguración en 1789. Mary Washington falleció de cáncer de mama unos meses después. Su tumba se encuentra a media milla de la casa.
La casa fue salvada de la destrucción en 1890 por un grupo de mujeres de la Asociación para la Preservación de Virginia y se abrió al público como un museo en 1903. Un recorrido por la casa dará un vistazo a la vida en el siglo XVIII, mostrando el mobiliario original, y las posesiones personales de Mary Washington, como su colección de cerámica y el espejo que ella llamó “el mejor espejo de vestir”. No te pierdas una visita al hermoso jardín.
Abierto todos los días además del Día de Acción de Gracias, Navidad y Nochevieja. Leer más...
Lorton, VA, EE.UU
El 16 de mayo de 2021 se inauguró en Lorton, Virginia, un Monumento Nacional en honor a los cinco millones de sufragistas estadounidenses que lucharon durante más de siete décadas para conseguir la aprobación de la 19ª Enmienda. Está situado en el Parque Regional de Occoquan, que forma parte de los terrenos de la histórica prisión en la que se encarceló ilegalmente a decenas de mujeres en 1917 por hacer piquetes silenciosos en la Casa Blanca con pancartas en alto exigiendo su derecho al voto. Estas mujeres fueron conocidas como Centinelas Silenciosas. El monumento sirve como símbolo visual y herramienta educativa para situar a estas mujeres poco conocidas en el lugar que les corresponde en la historia.
El monumento, de estilo ajardinado, consta de cuatro plazas conectadas que incluyen diversas estructuras educativas. Se entra en el monumento a través de una réplica de las puertas de la Casa Blanca que conduce a un muro conmemorativo de las sufragistas y a 19 estaciones informativas. Hay tres estatuas de bronce de tamaño natural de líderes sufragistas: Alice Paul, cofundadora del Partido Nacional de la Mujer y autora de la Enmienda de la Igualdad de Derechos; Mary Church Terrell, cofundadora de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color, y Carrie Chapman Catt, presidenta de la Asociación Nacional Americana del Sufragio Femenino y fundadora de la Liga de Mujeres Votantes. Con un esfuerzo liderado por la Comisión del Centenario del Sufragio Femenino y apoyado por el Servicio de Parques Nacionales, el monumento cuenta con una sección de 24′ de la verdadera valla de la Casa Blanca frente a la cual las Centinelas Silenciosas protestaron en 1917. Originalmente se había erigido a finales del siglo XIX.
El proyecto del monumento comenzó en 2007 y contó con el apoyo de gobiernos, empresas, organizaciones y particulares de 45 estados y DC. Los socios iniciales fueron la Turning Point Suffragist Memorial Association (TPSMA) y NOVA Parks. NOVA Parks donó el terreno y aceptó mantener el monumento a perpetuidad. TPSMA aceptó recaudar todos los fondos para construir el monumento y supervisó su construcción. En la actualidad, el monumento es propiedad de NOVA Parks, que lo gestiona y mantiene. La TPSMA se disolvió una vez cumplida su misión de “educar, inspirar y capacitar a las generaciones presentes y futuras para que sigan vigilando la búsqueda de la igualdad de derechos” mediante la realización de este monumento único.
Cerca del monumento se encuentra el Museo Lucy Burns, situado en una de las galerías del Workhouse Arts Center, que en su día fue la histórica prisión de Lorton. La exposición permanente del museo trata principalmente sobre el movimiento sufragista estadounidense, con énfasis en las mujeres encarceladas allí en 1917. El museo incluye la oportunidad de pasear por las celdas reformadas de la prisión y ver las condiciones de vida en las que se alojaban la mayoría de las reclusas. En realidad, las sufragistas fueron encarceladas al otro lado de la calle, en un edificio de madera de estilo dormitorio conocido como Occoquan Workhouse, donde se las mantenía en condiciones inhumanas y se las obligaba a trabajar. Ese edificio fue derribado en la década de 1960. Leer más...
Lorton, VA, EE.UU
El Museo Lucy Burns se encuentra en una de las galerías del Workhouse Arts Center, que en su día fue la histórica prisión Lorton Workhouse. La prisión estuvo activa entre 1910 y 2001, albergando diferentes tipos de presos. Durante 1917, las sufragistas que hacían piquetes frente a la Casa Blanca fueron recluidas allí.
En el interior del museo hay varias exposiciones sobre la historia de la prisión, la rutina diaria de los presos e incluso las propias celdas. La segunda mitad del museo está dedicada al recorrido de las mujeres estadounidenses por el sufragio. Las exposiciones repasan la historia de la lucha desde sus primeros días con la primera convención de Seneca Falls en 1848, la famosa marcha en DC en 1913, la noche del terror en 1917, y más. Además, se exponen las estatuas de tres de las líderes del sufragio: Lucy Burns, Alice Paul y Dora Lewis.
El museo lleva el nombre de la sufragista Lucy Burns, que dedicó su vida a luchar por el derecho al voto de las mujeres estadounidenses. Burns fue la cofundadora del National Woman’s Party (NWP) (Partido Nacional de la Mujer), fue la que más tiempo pasó en la cárcel de Occoquan y fue alimentada a la fuerza en varias ocasiones.
Restaurar la prisión Lorton Workhouse y convertirla en un vibrante centro de arte fue la iniciativa de varios activistas de la comunidad liderados por Irma Clifton, que lucharon por preservarla y transformarla en un centro cultural.
Después de visitar el Museo Lucy Burns y las galerías del Workhouse Arts Center, visite el cercano Historic Occoquan, que ofrece tiendas de antigüedades, opciones gastronómicas y un mirador del río Occoquan. Leer más...











